The Times They Have A-Changed

The state motto of Massachusetts (first adopted in 1775):

Ense petit placidam sub libertate quietem

Translation:

By the sword we seek peace, but peace only under liberty.

A quick game of "Spot the Irony", anyone?

(source)